1 00:05:56,778 --> 00:05:58,669 Хеј, Стевие, јеси ли добро? 2 00:06:01,206 --> 00:06:02,294 имам... 3 00:06:07,249 --> 00:06:09,067 Ветар ме избацио из себе. 4 00:06:09,109 --> 00:06:11,125 Изгледа као пећина, или тако нешто. 5 00:06:21,297 --> 00:06:23,804 Стевие, шта се дешава? 6 00:06:28,805 --> 00:06:30,639 То је људска лобања! 7 00:06:30,908 --> 00:06:34,401 - Баци то горе, ортак! - Нема шансе, обришите задњицу. Ово је моје. 8 00:06:35,180 --> 00:06:38,222 У сваком случају, ту су кости свуда, човече! 9 00:06:51,385 --> 00:06:52,939 Шта до... 10 00:07:16,477 --> 00:07:17,941 Стевие? 11 00:07:18,646 --> 00:07:21,247 - Хеј, Стевие! - Јеси ли добро? 12 00:07:24,193 --> 00:07:27,696 Хеј, човече... идемо одавде! 13 00:08:10,075 --> 00:08:11,584 Дај ми 14 стопа! 14 00:08:13,075 --> 00:08:17,287 Капетан Мајлс Кулс. У току је спасилачка ситуација... 15 00:08:17,413 --> 00:08:21,958 ...изван старог градског пута ИЦ Конопац је у рупи. идемо. Два доле. 16 00:08:29,175 --> 00:08:31,020 Шта имаш, ТЦ? Причај са мном. 17 00:08:32,887 --> 00:08:34,409 Видиш ли дечака? Причај са мном. 18 00:08:39,693 --> 00:08:41,823 Врати се, ТЦ. Видиш ли клинца? 19 00:08:43,898 --> 00:08:45,821 Данни, провери ТЦ радио. 20 00:08:47,774 --> 00:08:50,445 ТЦ? Глен, Сал, у рупу! 21 00:09:23,360 --> 00:09:25,689 - Водите те људе одавде! - Помери их назад! 22 00:09:25,815 --> 00:09:28,289 Хајде. Помери се назад. Померите се, народе. 23 00:09:29,498 --> 00:09:32,087 Послао сам четири човека тамо доле за дечака. 24 00:09:32,290 --> 00:09:34,612 Извештај је, његове очи поцрнео. 25 00:09:34,632 --> 00:09:37,048 Сада смо изгубили комуникација са мојим људима. 26 00:09:53,817 --> 00:09:55,607 Шта је са мојим људима? 27 00:10:00,778 --> 00:10:02,414 Шта је са мојим људима? 28 00:10:15,818 --> 00:10:17,657 Шта је ово дођавола? 29 00:10:46,354 --> 00:10:47,818 Броншвајг је. 30 00:10:48,189 --> 00:10:52,007 Господине, немогућ сценарио које никада нисмо планирали? 31 00:10:53,110 --> 00:10:55,111 Па, боље би нам било смислити план. 32 00:11:28,813 --> 00:11:31,549 Евакуисали смо зграду и прошао кроз њега одоздо према врху. 33 00:11:31,923 --> 00:11:35,161 Нема трагова експлозивној направи или било шта слично. 34 00:11:35,196 --> 00:11:37,094 Јесте ли већ послали псе? 35 00:11:37,196 --> 00:11:38,450 Да, господине. 36 00:11:38,508 --> 00:11:40,378 Па, пошаљи их поново. 37 00:11:43,661 --> 00:11:45,161 У реду, момци! 38 00:11:45,287 --> 00:11:47,414 Урадимо то поново! 39 00:12:15,452 --> 00:12:16,526 Мулдер, ја сам. 40 00:12:16,652 --> 00:12:19,028 - Где си, Сцулли? - На крову сам. 41 00:12:19,155 --> 00:12:21,838 - Јесте ли нашли нешто? - Не, нисам. 42 00:12:22,825 --> 00:12:24,033 - Шта није у реду? - Па... 43 00:12:24,160 --> 00:12:27,704 ...управо сам се попео на 12 спратова, Вруће ми је, жедан сам... 44 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 ...и, да будем искрен, питам се шта радим овде горе. 45 00:12:30,833 --> 00:12:34,271 - Тражиш бомбу! - Да, знам то, али претња... 46 00:12:34,313 --> 00:12:36,799 ...је позван у Савезна зграда преко пута. 47 00:12:36,841 --> 00:12:38,381 Мислим да имају то покривено. 48 00:12:38,507 --> 00:12:42,018 Мулдер, када је претња терористичком бомбом се позива, рационална сврха... 49 00:12:42,043 --> 00:12:45,765 ...о пружању те информације је да нам дозволи да пронађемо бомбу. 50 00:12:45,807 --> 00:12:49,684 Рационални објекат тероризма је промовисање терора. 51 00:12:49,935 --> 00:12:53,080 Ако бисте проучили статистику, открили бисте модел понашања за... 52 00:12:53,090 --> 00:12:56,482 ...практично сваки случај где је претња пронашао експлозивну направу, 53 00:12:56,734 --> 00:12:58,794 а ако не делујемо у складу са тим подацима, 54 00:12:58,805 --> 00:13:01,253 ако... игноришеш то, као што смо урадили, 55 00:13:01,284 --> 00:13:03,106 велике су шансе да, ако заиста постоји... 56 00:13:03,108 --> 00:13:05,187 ...је бомба, можда га нећемо наћи. 57 00:13:05,287 --> 00:13:07,206 Животи би могли бити изгубљени. 58 00:13:07,745 --> 00:13:10,875 Мулдер? Мулдер? 59 00:13:10,880 --> 00:13:12,229 Бум! 60 00:13:12,271 --> 00:13:13,500 Исусе, Мулдер! 61 00:13:14,465 --> 00:13:16,760 Шта год да се десило да изиграваш предосећај, Скали? 62 00:13:17,421 --> 00:13:20,423 Елемент изненађења, случајни акти непредвидивости? 63 00:13:20,549 --> 00:13:23,367 Ако не успемо да предвидимо непредвиђено, или очекивано... 64 00:13:23,370 --> 00:13:26,080 ...неочекивано у универзуму бесконачних могућности, 65 00:13:26,222 --> 00:13:29,275 можемо се наћи на милост и немилост било кога или било чега што не може бити... 66 00:13:29,300 --> 00:13:32,106 ...програмирано, категорисано, или лако референциран. 67 00:13:34,772 --> 00:13:37,713 Шта ми радимо овде горе, Сцулли? Топлије је од пакла. 68 00:13:42,571 --> 00:13:45,095 Знам да ти је досадно у овоме задатак, Мулдер, али... 69 00:13:45,120 --> 00:13:48,225 ...неконвенционално размишљање је само ће те сада довести у невољу. 70 00:13:48,327 --> 00:13:50,060 Шта те тера на размишљање досадно ми је? 71 00:13:50,148 --> 00:13:52,388 Мораш престати да тражиш за оно чега нема. 72 00:13:52,640 --> 00:13:54,199 Затворили су досије Кс. 73 00:13:54,224 --> 00:13:56,833 Постоји процедура да се сада прати. Протокол. 74 00:13:56,833 --> 00:13:58,761 Можда би требало да се јавимо претња бомбом Хјустону. 75 00:13:58,765 --> 00:14:01,392 Мислим да је ноћ бесплатног пива у Астродому. 76 00:14:07,012 --> 00:14:08,096 Шта сад? 77 00:14:08,801 --> 00:14:10,100 Закључано? 78 00:14:10,142 --> 00:14:12,535 Толико о ишчекивању непредвиђено. 79 00:14:16,533 --> 00:14:18,273 - Имао сам те. - Не, ниси. 80 00:14:18,280 --> 00:14:20,793 - Ох да. Баш сам те провео. - Ниси имао ништа. 81 00:14:20,985 --> 00:14:22,694 Хајде, видео сам да помераш ручицу. 82 00:14:24,780 --> 00:14:28,225 Видео сам твоје лице, Мулдер. Дошло је до одређеног тренутка панике. 83 00:14:28,267 --> 00:14:31,821 Никада ме ниси видео у паници. Када ме ухвати паника, направим ово лице. 84 00:14:32,663 --> 00:14:34,297 То је било лице. 85 00:14:34,913 --> 00:14:38,222 - Ниси видео то лице. - Видео сам то лице. Ти купујеш. 86 00:14:40,045 --> 00:14:43,348 - Колу? Пепси? Салине ИВ? - Нешто слатко. 87 00:16:05,539 --> 00:16:07,924 - Сцулли. - Сцулли, нашао сам бомбу. 88 00:16:08,894 --> 00:16:11,772 Смешан си. Где си, Мулдер? 89 00:16:11,865 --> 00:16:13,395 Ја сам у продавници. 90 00:16:16,949 --> 00:16:18,687 - Да ли то лупаш? - Да. 91 00:16:18,691 --> 00:16:20,579 Мораш да нађеш некога да отвори та врата. 92 00:16:22,785 --> 00:16:25,733 - Добар покушај, Мулдер. - Види, Сцулли, то је у апарату за сок. 93 00:16:25,859 --> 00:16:28,548 Имате око 14 минута да евакуише ову зграду. 94 00:16:29,947 --> 00:16:32,396 - Хајде, Мулдер. - 13.56. 95 00:16:33,242 --> 00:16:34,921 13.54. 96 00:16:35,660 --> 00:16:37,165 13.52. 97 00:16:37,955 --> 00:16:39,807 13.50. 98 00:16:39,849 --> 00:16:42,021 Видите образац појављује се овде, Сцулли? 99 00:16:50,635 --> 00:16:52,603 Чекај, Мулдер, Извући ћу те одатле. 100 00:16:58,017 --> 00:17:01,102 Треба ми евакуација ове зграде и рашчишћен за десет минута! 101 00:17:01,103 --> 00:17:03,464 Желим да позовеш ватрогасце и нека се блокирају... 102 00:17:03,489 --> 00:17:06,024 ...центар града у радијусу од једне миље око зграде! 103 00:17:06,028 --> 00:17:07,486 - Десет минута? - Не мисли! 104 00:17:07,528 --> 00:17:09,771 Само подигни тај телефон, и оствари то! 105 00:17:11,205 --> 00:17:12,296 Ово је безбедност... 106 00:17:13,198 --> 00:17:17,368 Ово је специјални агент Дана Сцулли. Морам да разговарам са САЦ Мицхаудом. 107 00:17:17,494 --> 00:17:19,495 Има погрешну зграду. 108 00:17:36,128 --> 00:17:38,719 - Где је? - Нашао га је у аутомату. 109 00:17:38,761 --> 00:17:40,349 Закључан је са тим. 110 00:18:01,872 --> 00:18:04,413 Сцулли, знаш то лице Управо сам ти показао? 111 00:18:04,588 --> 00:18:05,816 Поново га правим. 112 00:18:06,091 --> 00:18:08,592 Мулдер, склони се од врата. Пролазимо кроз то. 113 00:18:22,976 --> 00:18:24,143 Цлеар! 114 00:18:30,192 --> 00:18:32,618 Реци ми да је то само сок у тим канистерима. 115 00:18:40,702 --> 00:18:44,022 Само тако изгледа. Велики ИЕД. 116 00:18:44,971 --> 00:18:46,885 Десет галона Астролита. 117 00:18:48,502 --> 00:18:49,564 У реду. 118 00:18:50,918 --> 00:18:53,013 Водите све одавде. Очистите подручје. 119 00:18:53,973 --> 00:18:54,974 Хајде, идемо. 120 00:18:54,976 --> 00:18:57,446 - Неко мора да остане овде са тобом. - Управо сам ти дао наређење. 121 00:18:57,488 --> 00:18:59,189 Сада, губи се одавде и евакуисати зграду. 122 00:18:59,231 --> 00:19:00,864 Можеш ли га ублажити? 123 00:19:02,228 --> 00:19:03,349 Да, могу. 124 00:19:03,392 --> 00:19:05,826 Имамо мање од четири минута да сазнам да ли си у праву. 125 00:19:06,208 --> 00:19:07,627 Јеси ли чуо шта сам рекао? 126 00:19:08,036 --> 00:19:09,356 Излази! 127 00:19:13,735 --> 00:19:15,197 Хајде, Мулдер. 128 00:19:59,547 --> 00:20:00,656 Мулдер, шта то радиш? 129 00:20:00,662 --> 00:20:02,674 - Нешто није у реду! - Мулдер! 130 00:20:03,952 --> 00:20:06,231 - Нешто није у реду. - Мулдер, улази у ауто. 131 00:20:06,674 --> 00:20:08,403 Нема времена! 132 00:20:09,082 --> 00:20:10,291 Идемо! Улази у ауто! 133 00:20:20,928 --> 00:20:22,370 Хајде, хајде! 134 00:20:30,311 --> 00:20:31,697 Доле! 135 00:21:28,495 --> 00:21:30,302 Следећи пут, ти купујеш. 136 00:21:45,220 --> 00:21:48,264 У светлу Вакоа и Руби Риџа, 137 00:21:48,265 --> 00:21:50,723 постоји појачана потреба у Државном тужилаштву... 138 00:21:50,748 --> 00:21:54,783 ...да стави одговорност што је пре могуће за... 139 00:21:54,789 --> 00:21:57,216 ...катастрофално уништење јавне имовине и губитка... 140 00:21:57,241 --> 00:21:59,687 ...живота због терористичке активности. 141 00:22:00,158 --> 00:22:02,577 Многи детаљи су још увек нејасни, али ми смо испод... 142 00:22:02,580 --> 00:22:03,973 ...неки притисак од државни тужилац... 143 00:22:04,114 --> 00:22:06,121 ...да дам тачну слику онога што се догодило, 144 00:22:06,128 --> 00:22:08,596 тако да она може издати јавно саопштење. 145 00:22:08,910 --> 00:22:12,843 Сада знамо да пет људи погинуо у експлозији: 146 00:22:13,498 --> 00:22:14,665 Специјални... 147 00:22:18,462 --> 00:22:21,099 Специјални агент Дариус Мицхауд... 148 00:22:21,124 --> 00:22:23,490 ...који је покушавао да деактивира бомбу, 149 00:22:23,592 --> 00:22:26,470 три ватрогасца из Даласа, и млад дечак. 150 00:22:27,804 --> 00:22:29,775 - Желео бих да почнем... - Извините? Извините... 151 00:22:29,800 --> 00:22:32,587 ...ватрогасци и младић пронађени су у згради? 152 00:22:32,601 --> 00:22:35,340 Агенте Мулдер, од тебе нисам могао да стигнем на време... 153 00:22:35,365 --> 00:22:37,917 ...за ово саслушање, Волео бих да изађеш напоље, 154 00:22:37,920 --> 00:22:40,803 тако да можемо да чујемо агента Скали верзија чињеница, 155 00:22:40,828 --> 00:22:43,332 тако да она неће бити плаћена исто непоштовање. 156 00:22:43,335 --> 00:22:45,627 - Речено нам је да је зграда чиста. - Доћи ћеш на ред... 157 00:22:45,652 --> 00:22:47,899 ...Агенте Мулдер. Молим вас изађите напоље. 158 00:23:09,596 --> 00:23:12,227 Седи. Још увек причају агенту Сцулли. 159 00:23:13,141 --> 00:23:14,725 О чему? 160 00:23:14,851 --> 00:23:16,428 Питају је за наратив. 161 00:23:16,453 --> 00:23:18,520 Желе да знају зашто била је у погрешној згради. 162 00:23:19,189 --> 00:23:20,778 Била је са мном. 163 00:23:23,276 --> 00:23:25,986 Не видиш шта се овде дешава, зар не? 164 00:23:26,045 --> 00:23:29,722 Има 45 милиона долара штете у граду Даласу. 165 00:23:29,825 --> 00:23:32,710 Животи су изгубљени. Ниједан осумњичени није именован. 166 00:23:32,994 --> 00:23:34,664 Дакле, прича то се обликује... 167 00:23:35,182 --> 00:23:36,881 ...је ли то ово могао бити спречен. 168 00:23:36,923 --> 00:23:38,833 Желе да нас окриве? 169 00:23:40,961 --> 00:23:43,088 Агенте Мулдер, ти и ја обоје то знају... 170 00:23:43,113 --> 00:23:45,238 ...ако изгледа лоше, то је лоше за ФБИ. 171 00:23:45,340 --> 00:23:48,050 Кривица се мора приписати негде. 172 00:23:49,261 --> 00:23:50,997 Ако желе некога криви, они могу... 173 00:23:51,022 --> 00:23:52,902 ...криви мене. Агент Сцулли не заслужује ово. 174 00:23:52,902 --> 00:23:55,206 Она је унутра и сада каже иста ствар о теби. 175 00:23:55,308 --> 00:23:58,263 Не, прекршио сам протокол, Прекинуо сам контакт са САЦ, 176 00:23:58,268 --> 00:24:01,620 Игнорисао сам основно тактичко правило и оставио га самог са уређајем. 177 00:24:01,662 --> 00:24:03,066 Агент Сцулли каже да је она... 178 00:24:03,091 --> 00:24:04,446 ...ко ти је наредио да изађеш из зграде, да си хтео... 179 00:24:04,488 --> 00:24:05,776 - ...да се вратим унутра. - Не. 180 00:24:13,535 --> 00:24:16,120 Траже вас, господине. 181 00:24:17,247 --> 00:24:18,706 Хвала. 182 00:24:22,294 --> 00:24:24,628 Шта год да сте им рекли тамо, Скали, немаш... 183 00:24:24,653 --> 00:24:26,946 - ...да ме заштити. - Све што сам им рекао је истина. 184 00:24:27,048 --> 00:24:29,633 Покушавају да нас поделе око овога, а ми им не смемо дозволити. 185 00:24:30,719 --> 00:24:34,013 Они су нас поделили. Они нас раздвајају. 186 00:24:34,139 --> 00:24:36,432 ста? о чему причаш? 187 00:24:36,558 --> 00:24:38,994 Имам састанак са ОПР, прекосутра, 188 00:24:39,036 --> 00:24:40,359 за санацију и прерасподела. 189 00:24:40,395 --> 00:24:41,941 Они су били ти то нас је спојило. 190 00:24:41,945 --> 00:24:43,442 Зато што су ме хтели поништити... 191 00:24:43,484 --> 00:24:46,261 ...ваше истраге у паранормално, али... 192 00:24:46,401 --> 00:24:48,536 ...Мислим да ово иде сада дубље од тога. 193 00:24:48,540 --> 00:24:50,905 Не ради се о теби, Сцулли. Они ми то раде. 194 00:24:51,497 --> 00:24:53,280 Они то не раде. 195 00:24:56,703 --> 00:24:59,440 За собом сам оставио каријеру у медицини јер сам мислио... 196 00:24:59,465 --> 00:25:02,766 ...које сам могао да направим разлика у ФБИ. 197 00:25:03,029 --> 00:25:05,419 Али није испало тако. 198 00:25:05,545 --> 00:25:08,379 А сада, да јесу да ме пребаци у Омаху... 199 00:25:08,404 --> 00:25:11,449 ...или Кливленд или нека теренска канцеларија... 200 00:25:11,551 --> 00:25:15,174 ...једноставно не држи интерес за мене који је некада био. 201 00:25:15,889 --> 00:25:18,748 Не после чега Видео сам и урадио. 202 00:25:20,769 --> 00:25:22,436 Одустајете. 203 00:25:24,773 --> 00:25:28,621 Можда би требало да се запиташ ако је и твоје срце још у томе. 204 00:25:33,615 --> 00:25:36,492 Агенте Мулдер, устали сте. 205 00:25:36,618 --> 00:25:38,661 жао ми је. 206 00:25:41,042 --> 00:25:42,706 Мулдер... 207 00:25:46,836 --> 00:25:48,462 Срећно. 208 00:26:10,819 --> 00:26:14,579 Рекао бих ово за превазилажење ваше минималне дневне потребе. 209 00:26:20,932 --> 00:26:23,715 Мораш да тренираш за ту врсту тешког дизања. 210 00:26:25,000 --> 00:26:27,126 Поопи даи? 211 00:26:32,340 --> 00:26:33,799 па... 212 00:26:33,925 --> 00:26:35,759 ...шта радиш? 213 00:26:36,928 --> 00:26:38,846 шта да радим? 214 00:26:42,309 --> 00:26:45,570 Ја сам кључна фигура у току владина шарада. 215 00:26:45,785 --> 00:26:49,492 Завера за прикривање истине о постојање ванземаљаца. 216 00:26:49,534 --> 00:26:52,023 То је глобална завера, заправо, са... 217 00:26:52,048 --> 00:26:54,543 ...кључни играчи на највишем нивоу нивои моћи, 218 00:26:54,546 --> 00:26:58,379 и допире доле у животе свакога мушкарац, жена и дете на овој планети. 219 00:27:00,910 --> 00:27:04,079 па, наравно, нико ми не верује. ја сам... 220 00:27:04,205 --> 00:27:08,305 Ја сам досадан својим претпостављенима, шала мојим вршњацима. Зову ме Спооки. 221 00:27:08,752 --> 00:27:11,138 Спооки Мулдер, чија је сестра отета... 222 00:27:11,163 --> 00:27:13,116 ...од ванземаљаца када био је само дете, 223 00:27:13,158 --> 00:27:16,274 а сада јури за малим зеленим људима са значком и пиштољем, 224 00:27:16,278 --> 00:27:19,396 вичући до небеса или било кога ко ће слушати да је поправка унутра, 225 00:27:19,438 --> 00:27:21,180 да небо пада. 226 00:27:21,683 --> 00:27:26,568 А кад удари, биће срање свих времена. 227 00:27:30,096 --> 00:27:31,111 па... 228 00:27:32,317 --> 00:27:34,491 ...рекао бих то о томе, Спооки. 229 00:27:34,923 --> 00:27:36,135 Шта ради? 230 00:27:36,237 --> 00:27:39,001 Па, изгледа као 86 је ваш срећни број. 231 00:27:48,458 --> 00:27:51,686 Знате, један је најусамљенији број. 232 00:28:25,704 --> 00:28:26,745 хало? 233 00:28:26,871 --> 00:28:28,377 Извините. 234 00:28:47,517 --> 00:28:49,476 Тај званични ФБИ посао? 235 00:28:50,729 --> 00:28:51,812 ста? 236 00:28:51,938 --> 00:28:55,524 Кладим се да те Биро оптужује исте ствари у Даласу. 237 00:28:55,650 --> 00:28:59,454 Стојите унаоколо и држећи га док бомбе експлодирају. 238 00:29:04,284 --> 00:29:06,243 да ли те познајем? 239 00:29:06,369 --> 00:29:09,766 Не, али сам гледао своју каријеру на неко време. 240 00:29:10,123 --> 00:29:13,834 Кад си само обећавао млади агент. Пре тога. 241 00:29:15,170 --> 00:29:18,088 - Дошао си овде са разлогом? - Да... 242 00:29:18,339 --> 00:29:20,190 ...јесам. 243 00:29:21,843 --> 00:29:24,011 Моје име је Куртзвеил. 244 00:29:24,137 --> 00:29:26,180 др Алвин Куртзвеил. 245 00:29:26,306 --> 00:29:29,896 - Требало би да знам то име? - Стари пријатељ твог оца. 246 00:29:31,144 --> 00:29:32,906 Назад у Одељење државе, били смо... 247 00:29:32,910 --> 00:29:34,449 ...како бисте могли назвати сапутници, 248 00:29:34,529 --> 00:29:37,376 али његово разочарење наџивео мој. 249 00:29:48,661 --> 00:29:50,704 Како си ме нашао? 250 00:29:51,247 --> 00:29:52,950 Чуо сам да си дошао овде с времена на време. 251 00:29:52,975 --> 00:29:55,274 Мислио сам да ће ти требати мало пије вечерас. 252 00:29:55,376 --> 00:29:56,751 - Ти си новинар? - Ја сам доктор... 253 00:29:56,793 --> 00:29:59,087 ...али мислим Споменуо сам то. ОБ-ГИН. 254 00:29:59,090 --> 00:30:00,863 имаш нешто да ми кажеш, имаш толико времена... 255 00:30:00,885 --> 00:30:02,573 ...како ми треба да позовем такси. 256 00:30:02,675 --> 00:30:06,273 Има нешто што не знаш о бомбардовању у Даласу. 257 00:30:06,346 --> 00:30:07,513 Шта је то? 258 00:30:07,639 --> 00:30:11,850 САЦ Дариус Мицхауд никада није покушао или намеравао да деактивира ту бомбу. 259 00:30:12,285 --> 00:30:14,365 Само је то пустио експлодирати му у лице, а? 260 00:30:14,369 --> 00:30:16,499 Шта је питање нико не пита? 261 00:30:16,524 --> 00:30:19,320 Зашто баш та зграда? Зашто не Савезна зграда? 262 00:30:19,330 --> 00:30:21,119 Савезна зграда био сувише добро чуван. 263 00:30:21,277 --> 00:30:23,654 Не. Они су ставили бомбу у згради преко пута... 264 00:30:23,780 --> 00:30:26,626 ...јер јесте Савезни официри тамо. 265 00:30:26,783 --> 00:30:29,670 Федерална агенција за ванредне ситуације имао привремени лекарски... 266 00:30:29,675 --> 00:30:32,512 ...карантенска канцеларија тамо, где су тела пронађена. 267 00:30:32,554 --> 00:30:34,975 Али то је ствар, ствар коју нисте знали. 268 00:30:35,000 --> 00:30:36,976 Ствар коју никада не бисте помисли да проверим. 269 00:30:37,585 --> 00:30:40,087 Ти људи су већ били мртви. 270 00:30:42,006 --> 00:30:44,049 Пре него што је бомба експлодирала? 271 00:30:44,175 --> 00:30:46,051 То је оно што ја кажем. 272 00:30:48,429 --> 00:30:50,639 Дариус Мицхауд био 22-годишњи ветеран... 273 00:30:50,765 --> 00:30:53,265 Мишо је био патриота. Људи који је био 274 00:30:53,290 --> 00:30:55,817 ...лојално знати њихов пут око Даласа. 275 00:30:55,821 --> 00:30:58,233 Они су разнели ту зграду сакрити нешто. 276 00:30:58,258 --> 00:31:00,702 Можда чак и нешто нису могли да предвиде. 277 00:31:00,710 --> 00:31:02,308 Ти ми кажеш да су разнео целу зграду... 278 00:31:02,333 --> 00:31:04,226 ...само да сакријем тела од оних ватрогасаца? 279 00:31:04,362 --> 00:31:06,281 И један мали дечак. 280 00:31:08,284 --> 00:31:09,616 Мислим да си пун срања. 281 00:31:10,952 --> 00:31:12,420 да ли? 282 00:31:17,584 --> 00:31:19,385 Арлингтон, молим. 283 00:31:34,475 --> 00:31:37,311 У ствари, знаш, идемо у Џорџтаун. 284 00:31:38,145 --> 00:31:40,037 Идемо у Џорџтаун. 285 00:32:08,927 --> 00:32:11,720 - Пробудио сам те. Јесам ли те пробудио? - Не. 286 00:32:11,846 --> 00:32:13,722 Зашто не? 3 је ујутру. 287 00:32:14,699 --> 00:32:15,933 Јеси ли пијан, Мулдер? 288 00:32:17,060 --> 00:32:19,990 Ја... ја... био сам до отприлике Пре 20 минута, да. 289 00:32:20,271 --> 00:32:22,918 Да ли је то било пре или после одлучио си да дођеш овде? 290 00:32:23,691 --> 00:32:25,484 Шта хоћеш да кажеш? 291 00:32:27,070 --> 00:32:29,363 - Иди кући, Мулдер. - Не, обуци се. 292 00:32:29,489 --> 00:32:31,449 - Касно је. - Обуци се. 293 00:32:31,449 --> 00:32:33,033 - Шта то радиш? - Само се обуци... 294 00:32:33,058 --> 00:32:34,660 ...и објаснићу успут. 295 00:34:25,980 --> 00:34:27,499 Имаш нешто да ми покажеш? 296 00:34:36,131 --> 00:34:38,492 Ми смо донели атмосферу назад до смрзавања, 297 00:34:38,534 --> 00:34:40,401 у циљу контроле развој, 298 00:34:41,128 --> 00:34:42,954 што је као ништа које смо икада видели. 299 00:34:43,081 --> 00:34:46,166 - Наведен од чега? - Врућина, мислим. 300 00:34:46,918 --> 00:34:50,797 Случајна инвазија домаћина, ватрогасца, 301 00:34:50,880 --> 00:34:55,159 и окружење које је подигло његова телесна температура изнад 98,6. 302 00:35:06,456 --> 00:35:07,813 Овај човек је још увек жив. 303 00:35:07,939 --> 00:35:10,907 Технички... и биолошки. 304 00:35:10,949 --> 00:35:13,237 Али... никад се неће опоравити. 305 00:35:16,948 --> 00:35:18,370 Како ово може бити? 306 00:35:18,533 --> 00:35:21,729 Организам у развоју користи своју животну енергију, 307 00:35:21,771 --> 00:35:24,728 варење... кости и ткива. 308 00:35:25,539 --> 00:35:28,134 Само смо... успорили процес. 309 00:35:31,558 --> 00:35:35,105 Хоћеш да уништимо и ову? Пре него што затрудни? 310 00:35:35,147 --> 00:35:36,601 Не. Не. 311 00:35:38,708 --> 00:35:40,579 Морамо да испробамо нашу вакцину на томе. 312 00:35:41,535 --> 00:35:43,456 А ако је неуспешно? 313 00:35:44,089 --> 00:35:46,845 Запали га. Као и остали. 314 00:36:09,876 --> 00:36:11,719 ИД и спрат посећујете, молим вас. 315 00:36:11,744 --> 00:36:13,444 Идемо доле у мртвачницу. 316 00:36:14,630 --> 00:36:17,927 Та област је тренутно забрањена за било кога осим овлашћеног медицинског особља. 317 00:36:17,969 --> 00:36:19,676 - По чијем наређењу? - Генерал МцАддие. 318 00:36:19,802 --> 00:36:22,081 Генерал МцАддие је тај који је тражио наш силазак овде. 319 00:36:22,106 --> 00:36:23,814 Пробуђени смо у 3:00 ујутру. и речено да добијем... 320 00:36:23,820 --> 00:36:25,980 - ...одмах доле. - Не знам ништа о томе. 321 00:36:26,142 --> 00:36:28,857 - Па, позовите генерала МцАддиеја. - Немам број. 322 00:36:29,020 --> 00:36:31,378 Па, онда зови централу. Они ће те закрпати. 323 00:36:33,357 --> 00:36:35,150 Исусе, ти не знаш број централе? 324 00:36:35,193 --> 00:36:36,737 Зовем свог ЦО. 325 00:36:36,779 --> 00:36:38,459 Слушај, сине, не знамо имати времена да се зезаш... 326 00:36:38,462 --> 00:36:40,532 ...док демонстрирате твоје незнање у ланцу командовања. 327 00:36:40,574 --> 00:36:43,344 Наређење је стигло директно од генерала Мекадија. Позови га ти. 328 00:36:43,386 --> 00:36:46,668 Ми ћемо водити наш посао док потврђујете овлашћење. 329 00:36:50,134 --> 00:36:53,376 Зашто не спустиш главу, и ја ћу потврдити овлашћење. 330 00:36:53,502 --> 00:36:55,253 Хвала. 331 00:36:55,379 --> 00:36:58,884 Зашто је мртвачница одједном затворена по наређењу генерала? 332 00:37:00,777 --> 00:37:03,942 Ово је један од ватрогасаца ко је умро у Даласу? 333 00:37:03,984 --> 00:37:05,680 Према ознаци ножног прста. 334 00:37:05,806 --> 00:37:08,362 - А ти тражиш... - Узрок смрти. 335 00:37:09,644 --> 00:37:11,941 Могу ти то рећи ни не погледавши га. 336 00:37:13,189 --> 00:37:17,398 „Потресна инсуфицијенција органа због проксималног изложеност извору и летећим крхотинама." 337 00:37:18,361 --> 00:37:20,248 Мулдер, овај човек је већ је обдукована. 338 00:37:20,273 --> 00:37:22,686 Успут се може рећи умотан је и обучен. 339 00:37:25,993 --> 00:37:29,704 Да ли ово одговара опису управо си ме прочитао? 340 00:37:34,377 --> 00:37:38,046 - Ох, мој Боже! Ткиво овог човека, Мулдер... - То је као желе. 341 00:37:40,424 --> 00:37:43,024 Било је неке врсте ћелијског распада. 342 00:37:48,975 --> 00:37:51,935 Боже, потпуно је едематозно. 343 00:37:53,813 --> 00:37:58,108 Овде није обављена обдукција. Без И-реза, 344 00:37:59,026 --> 00:38:00,735 нема интерног испита. 345 00:38:01,008 --> 00:38:03,867 Говориш ми узрок смрти у том извештају је лажна? 346 00:38:04,532 --> 00:38:07,409 Од чега овај човек није умро експлозија или од летећих крхотина? 347 00:38:07,535 --> 00:38:10,284 Мулдер, не могу ти рећи шта је убило овог човека. 348 00:38:10,309 --> 00:38:13,233 Нисам сигуран да је неко други могао тврдити, било. 349 00:38:19,213 --> 00:38:22,761 Мулдер, знао си пре него што смо стигли овај човек није погинуо на месту експлозије. 350 00:38:23,426 --> 00:38:26,776 - То су ми рекли. - Кажете да је ово заташкавање? 351 00:38:27,138 --> 00:38:29,442 - Од чега? - Не знам. 352 00:38:29,442 --> 00:38:31,759 Али предосећам да ћеш то да урадиш наћи неће бити ништа... 353 00:38:31,784 --> 00:38:34,076 ...то се може категорисати или лако референциран. 354 00:38:34,461 --> 00:38:37,961 Мулдер, ово ће потрајати. Неко ће схватити... 355 00:38:37,965 --> 00:38:40,387 ...пре или касније да нисмо чак и требало да буде овде. 356 00:38:40,466 --> 00:38:43,582 Ми смо криви за смрт овог човека. Волео бих да знам од чега је умро. 357 00:38:44,826 --> 00:38:46,156 зар не би? 358 00:39:02,054 --> 00:39:03,518 Мислим да је то то, овде горе. 359 00:39:22,900 --> 00:39:24,342 Реци им да траже било шта. 360 00:39:25,417 --> 00:39:27,672 Извините? Могу ли вам помоћи? 361 00:39:27,714 --> 00:39:29,473 Да ли је ово резиденција др Куртзвеила? 362 00:39:31,452 --> 00:39:33,535 Да ли имате неку врсту посла са њим? 363 00:39:33,560 --> 00:39:35,027 Да, тражим га. 364 00:39:35,915 --> 00:39:38,041 За шта га тражите? 365 00:39:39,835 --> 00:39:42,181 Федералци траже за њега такође. 366 00:39:42,940 --> 00:39:44,928 Заиста леп посао има, а? 367 00:39:45,410 --> 00:39:46,437 Шта је то? 368 00:39:46,550 --> 00:39:49,731 Продајем голе слике мале деце на свом компјутеру. 369 00:39:54,725 --> 00:39:57,057 Тражите га из неког другог разлога? 370 00:39:59,313 --> 00:40:03,441 Да. Имао сам састанак за преглед карлице. 371 00:40:10,074 --> 00:40:11,133 Хеј, хоћеш да позовеш... 372 00:40:11,175 --> 00:40:13,604 - ...ако откријемо овог Куртзвеила? - Не, не труди се. 373 00:40:37,420 --> 00:40:40,228 Видиш ово срање? Неко зна да разговарам са тобом. 374 00:40:40,354 --> 00:40:42,605 Не према људима у плавом. 375 00:40:42,606 --> 00:40:46,067 Ох, шта је овај пут, поново дечја порнографија? Сексуална батерија пацијента? 376 00:40:46,193 --> 00:40:48,613 - Желе да те дискредитују, због чега? - Зато што сам ја... 377 00:40:48,638 --> 00:40:51,167 ...опасан човек, јер знам превише о истини. 378 00:40:51,209 --> 00:40:53,950 Сада, тај... крај света апокалиптично ђубре које пишеш? 379 00:40:54,076 --> 00:40:55,884 Знаш мој рад? 380 00:40:57,788 --> 00:40:59,509 Био сам у праву за Далас, зар нисам, агенте... 381 00:40:59,534 --> 00:41:00,801 Како? Како си био у праву? 382 00:41:00,843 --> 00:41:03,527 Да ли сте упознати са Хантавирус, агенте Молдер? 383 00:41:04,687 --> 00:41:07,209 Да, био је то смртоносни вирус шире пољски мишеви у... 384 00:41:07,234 --> 00:41:09,634 ...југозападни јунајтед Државе пре неколико година. 385 00:41:09,676 --> 00:41:11,826 Према новинама, ФЕМА је прозвана... 386 00:41:11,851 --> 00:41:14,074 ...за управљање епидемијом од Хантавируса. 387 00:41:14,649 --> 00:41:16,794 Да ли сте упознати са шта Федерална ванредна ситуација... 388 00:41:16,819 --> 00:41:19,292 ...Управне агенције права моћ је? 389 00:41:19,830 --> 00:41:22,677 ФЕМА дозвољава Белој кући суспендовати уставни... 390 00:41:22,702 --> 00:41:25,535 ...влада по декларацији националне ванредне ситуације. 391 00:41:25,933 --> 00:41:27,373 Размислите о томе. 392 00:41:27,401 --> 00:41:30,835 Шта је агенција са тако широким, моћна моћ која управља... 393 00:41:30,860 --> 00:41:33,987 ...мала вирусна епидемија у предграђу Тексаса? 394 00:41:34,158 --> 00:41:36,221 Кажете да није тако мала епидемија? 395 00:41:36,225 --> 00:41:39,968 Не. Ја то говорим није био Хантавирус. 396 00:41:41,045 --> 00:41:42,349 Па, шта је било? 397 00:41:47,463 --> 00:41:48,557 Шта је то било? 398 00:41:51,717 --> 00:41:54,742 Кад смо били младићи у војсци, твој отац и ја смо регрутовани... 399 00:41:54,746 --> 00:41:58,451 ...за пројекат. Рекли су нам да јесте биолошки рат, вирус. 400 00:41:58,531 --> 00:42:00,205 Шта је убило те људе? 401 00:42:00,247 --> 00:42:02,705 Шта их је убило, Нећу ни писати о томе. 402 00:42:02,730 --> 00:42:05,276 Немамо контекст за оно што је убило те људе. 403 00:42:05,318 --> 00:42:08,982 Или било какво уважавање размере у којој биће ослобођено у будућности. 404 00:42:09,958 --> 00:42:11,236 Куга? 405 00:42:12,530 --> 00:42:15,049 Куга за крај све куге, агенте Молдер. 406 00:42:15,091 --> 00:42:17,575 Тихо оружје за тихи рат. 407 00:42:17,792 --> 00:42:21,018 Систематско издање неселективног организма... 408 00:42:21,060 --> 00:42:23,724 ...за које људи који још увек нема лека. 409 00:42:24,431 --> 00:42:26,793 Они су радили на овоме већ 50 година. 410 00:42:26,836 --> 00:42:29,468 Док је остатак света био борба против гована и комуњара, 411 00:42:29,471 --> 00:42:33,057 ови људи су били тајно преговарајући о планираном Армагедону. 412 00:42:34,106 --> 00:42:35,510 Преговарати са ким? 413 00:42:36,074 --> 00:42:37,891 Мислим да знаш. 414 00:42:38,646 --> 00:42:41,193 Распоред је одређен. десиће се... 415 00:42:41,218 --> 00:42:43,875 ...на одмору, када људи удаљени су од својих домова. 416 00:42:43,978 --> 00:42:47,094 Председник ће прогласити државу ванредног стања, у то време цела влада, 417 00:42:47,119 --> 00:42:50,024 све савезне агенције доћи ће под власт... 418 00:42:50,066 --> 00:42:52,735 ... Федералне хитне ситуације Агенција за управљање. 419 00:42:53,487 --> 00:42:57,156 ФЕМА. Тајна влада. 420 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Зову ме параноичним. 421 00:43:01,469 --> 00:43:04,416 Врати се у Далас, Агенте Мулдер, и копати. 422 00:43:05,248 --> 00:43:08,002 Или ћемо сазнати заједно са остатком земље... 423 00:43:08,300 --> 00:43:10,340 ...кад буде прекасно. 424 00:44:02,890 --> 00:44:04,278 Сцулли, ја сам. 425 00:44:06,356 --> 00:44:07,977 - Да. - Зашто шапућеш? 426 00:44:08,278 --> 00:44:10,020 Па, Мулдер, Не могу баш сада да причам. 427 00:44:10,064 --> 00:44:13,557 - Шта си нашао? - Доказ велике инфекције. 428 00:44:14,568 --> 00:44:17,160 - Каква инфекција? - Не знам. 429 00:44:19,115 --> 00:44:20,829 У реду, слушај ме. Идем кући, а онда... 430 00:44:20,854 --> 00:44:22,557 ...резервирам сам на лету за Далас. 431 00:44:22,660 --> 00:44:24,864 - И ја ћу ти набавити карту. - Мулдер... 432 00:44:24,906 --> 00:44:27,377 Требаш ми ту са мном. Треба ми твоја стручност. 433 00:44:27,380 --> 00:44:28,876 Мулдер, имам рочиште сутра. 434 00:44:28,901 --> 00:44:30,962 Могу да те вратим на време за то саслушање... 435 00:44:31,097 --> 00:44:33,127 ...а можда и са доказима то ће га одувати. 436 00:44:33,224 --> 00:44:36,547 Мулдер, не могу! Прошао сам поента здравог разума овде. 437 00:44:36,674 --> 00:44:40,760 Ово није здрав разум. То је... Можете ли... 438 00:44:41,220 --> 00:44:43,846 јеси ли ту? Скул... 439 00:44:44,890 --> 00:44:46,490 Сцулли? 440 00:45:18,883 --> 00:45:21,641 Бојим се шта тражите износи игла у пласту сена. 441 00:45:21,677 --> 00:45:23,739 Ова експлозија је била тако разорна, није било... 442 00:45:23,764 --> 00:45:25,680 ...много што смо могли тек да саставим. 443 00:45:25,723 --> 00:45:28,097 Ја тражим било шта неуобичајено, заиста. 444 00:45:28,122 --> 00:45:29,900 Можда нешто од ФЕМА канцеларије... 445 00:45:29,905 --> 00:45:32,434 - ...где су та тела пронађена? - Па, нисмо очекивали да ћемо наћи... 446 00:45:32,459 --> 00:45:35,064 ...то остаје, наравно, и послали смо их у Вашингтон. 447 00:45:35,149 --> 00:45:38,209 Па, било шта из тих канцеларија да још ниси послао у ДЦ? 448 00:45:38,251 --> 00:45:41,809 Неки фрагменти костију су се нашли у ситу јутрос. Мислио сам да имамо још једну... 449 00:45:41,834 --> 00:45:43,915 ...фаталност, али смо сазнали ФЕМА их је повратила... 450 00:45:43,920 --> 00:45:45,596 ...из археолошког сајт ван града. 451 00:45:45,717 --> 00:45:48,745 - Јесте ли их прегледали? - Не, то су само фосили, колико знамо. 452 00:45:52,518 --> 00:45:55,678 Волео бих да дозволите овој особи погледајте их, ако немате ништа против. 453 00:45:58,547 --> 00:46:01,216 Само да видим да ли могу да положим руке на оно што тражите. 454 00:46:04,387 --> 00:46:07,071 - Мислио сам да си рекао да нећеш доћи. - Нисам то планирао. 455 00:46:07,096 --> 00:46:10,201 Посебно не након трошења пола сата јутрос у хладњачи. 456 00:46:10,689 --> 00:46:14,066 Али боље сам погледао крв и узорке ткива које сам узео од ватрогасца. 457 00:46:14,108 --> 00:46:15,563 Па, шта си нашао? 458 00:46:15,689 --> 00:46:18,456 Нешто што нисам могао да покажем ником другом. Не без изазивања... 459 00:46:18,481 --> 00:46:20,983 ...врста пажње Управо бих сада избегао. 460 00:46:23,412 --> 00:46:26,047 Али шта ти људи били заражени садржи... 461 00:46:26,072 --> 00:46:28,538 ... протеински код коју никад раније нисам видео. 462 00:46:28,852 --> 00:46:31,037 Шта им је то урадило, урадио је изузетно брзо. 463 00:46:31,735 --> 00:46:34,248 - Како је уговорено? - То, не знам. 464 00:46:34,291 --> 00:46:36,413 Али, осим ако може да одговори на конвенционални третман, 465 00:46:36,438 --> 00:46:38,714 могло би бити озбиљно претња по здравље. 466 00:46:40,380 --> 00:46:43,686 Као што сам рекао, ово су само фосили, али нису били близу... 467 00:46:43,690 --> 00:46:45,731 ... центар експлозије, тако да су нећу вам много рећи. 468 00:46:45,773 --> 00:46:48,679 Тачно. зашто не... Зашто не провериш ово? 469 00:47:08,534 --> 00:47:10,884 Рекли сте да знате локацију где су ови пронађени? 470 00:47:10,909 --> 00:47:12,446 показаћу ти право на мапи. 471 00:47:49,579 --> 00:47:53,134 Желим сва ова подешавања проверио и поново калибрисао. 472 00:47:53,138 --> 00:47:57,627 Желим стабилно -2ｰ Целзијуса током целог преноса тела... 473 00:47:57,633 --> 00:47:59,879 ...након што сам дао вакцину. 474 00:48:36,612 --> 00:48:38,552 - Нема га! - Шта? 475 00:48:38,594 --> 00:48:41,667 Напустило је тело. Мислим да је трудноћа. 476 00:48:43,831 --> 00:48:46,050 - Шта је било? - Чекај. 477 00:48:48,508 --> 00:48:49,883 могу да видим. 478 00:48:59,853 --> 00:49:02,570 Исусе, Господе... 479 00:49:04,316 --> 00:49:06,904 - Ти... Видиш ли? - Да. 480 00:49:07,326 --> 00:49:09,754 Толико о малим зеленим људима. 481 00:49:11,365 --> 00:49:13,288 Требаш ми овде доле. 482 00:50:17,431 --> 00:50:20,141 Помоћ. Треба ми помоћ. 483 00:50:27,493 --> 00:50:29,034 шта то радиш? 484 00:50:30,193 --> 00:50:31,652 шта то радиш? 485 00:50:41,093 --> 00:50:42,354 Ох, мој Боже! 486 00:51:09,900 --> 00:51:11,622 Господине, имате позив. 487 00:51:24,664 --> 00:51:25,664 Да? 488 00:51:25,966 --> 00:51:28,992 Имамо ситуацију. Чланови се окупљају. 489 00:51:29,294 --> 00:51:30,941 Да ли је хитан случај? 490 00:51:31,351 --> 00:51:36,192 Да. Састанак је заказан, вечерас у Лондону да одредим курс. 491 00:51:36,234 --> 00:51:37,955 Ко је сазвао овај састанак? 492 00:51:38,064 --> 00:51:41,806 Стругхолд. Управо је добио у авиону у Тунису. 493 00:52:13,880 --> 00:52:18,217 - Да ли је Стругхолд стигао? - Да. Чекају у библиотеци, господине. 494 00:52:30,063 --> 00:52:32,986 Почели смо да бринемо. Неки од нас су путовали... 495 00:52:33,011 --> 00:52:35,585 ...до сада, а ти јеси последњи који стижу. 496 00:52:35,610 --> 00:52:38,946 жао ми је. Мој унук је пао и сломио ногу. 497 00:52:40,733 --> 00:52:43,998 Док смо створени да чекамо, гледали смо... 498 00:52:44,040 --> 00:52:46,637 ...надзорне траке, који су изазвали више забринутости. 499 00:52:46,679 --> 00:52:49,109 Више брига од чега? 500 00:52:49,151 --> 00:52:52,312 Били смо приморани да преиспитамо наша улога у колонизацији... 501 00:52:52,354 --> 00:52:57,144 ...новом биолошком чињеницом који су се представили. 502 00:52:57,966 --> 00:52:59,758 Вирус је мутирао. 503 00:53:00,518 --> 00:53:02,066 У шта? 504 00:53:02,932 --> 00:53:06,015 Нови ванземаљац биолошки ентитет. 505 00:53:07,392 --> 00:53:09,351 Боже мој! 506 00:53:09,394 --> 00:53:12,315 Геометрија масовне инфекције представља одређене концептуалне... 507 00:53:12,340 --> 00:53:15,202 ...ревалуације за нас о наше место у њиховој колонизацији. 508 00:53:15,244 --> 00:53:17,500 Ово није колонизација. 509 00:53:17,693 --> 00:53:20,815 Ово је спонтано репопулација. 510 00:53:21,865 --> 00:53:23,299 Сав наш рад... 511 00:53:23,783 --> 00:53:27,014 Ако је истина, били су користећи нас све време. 512 00:53:27,039 --> 00:53:29,352 Радили смо под лажом. 513 00:53:29,394 --> 00:53:32,873 - То би могао бити изолован случај. - Како можемо знати? 514 00:53:33,251 --> 00:53:37,171 Рећи ћемо им шта смо нашли, шта смо научили, 515 00:53:37,297 --> 00:53:41,675 превртањем тела инфициран гестацијским организмом. 516 00:53:41,801 --> 00:53:45,136 У нади чему? Научите да је то истина? 517 00:53:45,555 --> 00:53:47,966 Да смо ништа али дигестиви за стварање... 518 00:53:47,991 --> 00:53:50,288 ...нове расе ванземаљских облика живота? 519 00:53:50,769 --> 00:53:53,854 Сарађујући сада, ми смо само просјаци до сопствене смрти. 520 00:53:53,980 --> 00:53:57,556 Сарадња је једина шанса спасавања себе. 521 00:53:57,598 --> 00:54:00,416 И даље смо им потребни да изврше своје припреме. 522 00:54:00,570 --> 00:54:03,161 Наставићемо да користимо њих као и нас, само да... 523 00:54:03,186 --> 00:54:05,891 ...да играм више времена да наставим са радом... 524 00:54:06,958 --> 00:54:08,432 ...на нашој вакцини. 525 00:54:09,453 --> 00:54:12,283 Моје кашњење би могло исто тако били одсутни. 526 00:54:12,308 --> 00:54:14,232 Курс је већ положен. 527 00:54:14,334 --> 00:54:15,937 Постоје компликације. 528 00:54:16,711 --> 00:54:20,965 Молдер је видео једно од заражених тела које смо уништили у Даласу. 529 00:54:21,270 --> 00:54:23,969 Опет се вратио тамо. Неко му је дао напојницу. 530 00:54:24,011 --> 00:54:25,120 СЗО? 531 00:54:26,721 --> 00:54:28,404 Куртзвеил, мислимо. 532 00:54:28,429 --> 00:54:32,274 Куртзвеилу нико не верује. Или његове књиге. 533 00:54:32,316 --> 00:54:35,697 - Он је радник, кретен. - Мулдер му верује. 534 00:54:36,599 --> 00:54:40,807 - Онда Куртзвеил мора бити уклоњен. - Као и Мулдер. 535 00:54:40,849 --> 00:54:46,878 Убиј Мулдера... ризикујемо да се окренемо потрага једног човека у крсташки рат. 536 00:54:46,920 --> 00:54:49,960 Онда морате да однесете оно што држи највредније. 537 00:54:50,002 --> 00:54:52,433 Оно са којим не може да живи без. 538 00:54:57,544 --> 00:55:00,166 Не знам, Мулдер. Не видим никакве доказе о... 539 00:55:00,191 --> 00:55:02,864 ...археолошки или било коју другу врсту локације за ископавање. 540 00:55:02,929 --> 00:55:06,120 Ово је место где је он означио на карти. Где је рекао да су ти фосили откопани. 541 00:55:07,652 --> 00:55:11,371 Сигуран си да су ти фосили заражени са истим вирусом који си видео у мртвачници? 542 00:55:11,413 --> 00:55:13,604 Оба скупа костију била су порозна. 543 00:55:13,659 --> 00:55:16,775 Као да је вирус или узрочник микроби су га разлагали. 544 00:55:16,817 --> 00:55:19,481 - И никада раније нисте видели тај вирус? - Не. 545 00:55:22,610 --> 00:55:24,127 Погледај то. 546 00:55:37,709 --> 00:55:39,668 То ти личи на нову траву? 547 00:55:39,693 --> 00:55:42,126 Изгледа прилично зелено за ову климу. 548 00:55:47,093 --> 00:55:51,191 Земља је сува око центиметар ниже. Ово је недавно постављено. 549 00:55:51,233 --> 00:55:53,408 Опрема такође изгледа потпуно нова. 550 00:55:53,450 --> 00:55:57,387 Нема система за наводњавање. Неко прикрива своје трагове. 551 00:56:04,319 --> 00:56:05,423 Хеј! 552 00:56:06,618 --> 00:56:07,649 Хеј! 553 00:56:09,407 --> 00:56:12,677 - Ви момци живите овде? - Да. 554 00:56:12,911 --> 00:56:15,079 Да ли сте видели некога копа тамо? 555 00:56:15,106 --> 00:56:17,456 - Не би требало да причамо о томе. - Не би требало да причаш о томе? 556 00:56:17,707 --> 00:56:20,459 - Ко ти је то рекао? - Нико. 557 00:56:20,585 --> 00:56:24,227 Нико? Исти нико ко је градио оно игралиште? 558 00:56:24,269 --> 00:56:27,485 Нико те не купује и ти нови бицикли? 559 00:56:28,134 --> 00:56:31,345 - Мислим да је боље да нам кажете. - Чак те и не познајемо. 560 00:56:31,471 --> 00:56:33,309 Па, ми смо агенти ФБИ. 561 00:56:33,351 --> 00:56:36,273 - Ви нисте агенти ФБИ. - Како знаш? 562 00:56:36,315 --> 00:56:39,598 Јер сви изгледате продавци од врата до врата. 563 00:56:43,358 --> 00:56:45,584 Хеј, хоћеш ли да купиш значку? 564 00:56:46,861 --> 00:56:48,666 Сви су отишли ​​пре сат времена. 565 00:56:49,362 --> 00:56:51,278 Идући тим путем. 566 00:57:04,854 --> 00:57:06,716 Камиони цистерне без ознака. 567 00:57:07,673 --> 00:57:10,050 Шта археолози извлаче у камионима цистернама? 568 00:57:10,176 --> 00:57:12,928 - Не знам, Мулдер. - Где иду са тим? 569 00:57:14,198 --> 00:57:16,981 То је прво питање на које треба одговорити ако ћемо их наћи. 570 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 Који су моји избори? 571 00:57:28,027 --> 00:57:30,349 Око 100 миља ничега у оба смера. 572 00:57:30,374 --> 00:57:32,377 Па, којим путем ти мислите да су отишли? 573 00:57:32,824 --> 00:57:35,425 Имате два избора. Један од њих је погрешан. 574 00:57:39,080 --> 00:57:40,217 Мислим да су отишли ​​лево. 575 00:57:40,242 --> 00:57:42,613 не знам зашто, Мислим да су ишли како треба. 576 00:57:59,851 --> 00:58:02,782 Пет година заједно, Сцулли. Колико пута сам погрешио? 577 00:58:04,063 --> 00:58:05,414 Никада. 578 00:58:07,109 --> 00:58:08,817 У сваком случају не возим. 579 00:58:54,489 --> 00:58:58,600 - Био сам у праву за бомбу, зар не? - Ово је супер. Ово је прикладно. 580 00:58:59,248 --> 00:59:00,744 ста? 581 00:59:00,870 --> 00:59:04,631 Морам да будем у Вашингтону за 11 сати за саслушање... 582 00:59:04,656 --> 00:59:06,456 ...чији исход можда утиче на... 583 00:59:06,460 --> 00:59:08,193 ...један од највећих одлуке мог живота, 584 00:59:08,381 --> 00:59:11,023 и ево ме, у средини ниоткуда, Тексас, 585 00:59:11,065 --> 00:59:12,909 јурећи фантомске камионе цистерне. 586 00:59:12,950 --> 00:59:15,477 Не јуримо камионе цистерне, Скали, ми јуримо доказе. 587 00:59:15,519 --> 00:59:16,789 Од чега, тачно? 588 00:59:16,831 --> 00:59:19,475 Та бомба у Даласу је била дозвољена отићи да сакријем нешто, 589 00:59:19,517 --> 00:59:22,072 тела заражена вирусом сами сте открили. 590 00:59:22,114 --> 00:59:25,393 Мулдер, они превозе нафту у цистернама. Возе гас у цистернама. 591 00:59:25,435 --> 00:59:27,528 Не носе вирусе у камионима цистернама. 592 00:59:27,530 --> 00:59:29,907 Па, можда носе вирус у овим камионима цистернама. 593 00:59:31,150 --> 00:59:33,696 Како то мислиш? Мулдер? 594 00:59:34,587 --> 00:59:36,199 Шта ми не говориш? 595 00:59:38,793 --> 00:59:40,036 Мулдер! 596 00:59:41,327 --> 00:59:43,709 Вирус може бити ванземаљски. 597 00:59:48,001 --> 00:59:50,502 ја не... 598 00:59:50,628 --> 00:59:52,189 Мулдер, ја не... 599 01:01:19,717 --> 01:01:21,727 Шта мислиш шта су они? 600 01:01:21,840 --> 01:01:23,768 немам појма. 601 01:02:06,639 --> 01:02:08,390 Ово је чудно, Мулдер. 602 01:02:09,142 --> 01:02:10,350 Веома чудно. 603 01:02:10,946 --> 01:02:12,926 Било каква размишљања о томе зашто било ко би растао... 604 01:02:12,951 --> 01:02:14,829 ...кукуруз у средини пустиње? 605 01:02:14,871 --> 01:02:17,571 То би могло бити џиновско Јиффи Поп Попперс. 606 01:03:28,638 --> 01:03:30,439 Овде је кул. 607 01:03:31,432 --> 01:03:33,448 Температура се регулише. 608 01:03:34,560 --> 01:03:36,916 - У сврху чега? - Мулдер... 609 01:03:36,920 --> 01:03:39,409 ...Мислим да смо на врху веће структуре овде. 610 01:03:39,626 --> 01:03:41,636 Ово је нека врста система за вентилацију. 611 01:03:41,776 --> 01:03:43,707 Чујеш ли нешто? Чујеш ли то? 612 01:03:49,784 --> 01:03:52,911 Чујем зујање. Као струја. 613 01:03:54,205 --> 01:03:57,280 - Висок напон, можда. - Можда. 614 01:04:03,256 --> 01:04:04,899 Можда не. 615 01:04:12,765 --> 01:04:14,731 Скали... 616 01:04:14,773 --> 01:04:16,935 - Да? - Трчи! 617 01:04:31,117 --> 01:04:33,532 - Сцулли! - Не видим! 618 01:04:36,955 --> 01:04:38,355 Дај ми руку! 619 01:04:48,676 --> 01:04:51,631 - Да ли су те уболи? - Не мислим тако. 620 01:06:07,004 --> 01:06:08,213 Причај са мном, Сцулли! 621 01:06:09,067 --> 01:06:10,569 Сцулли! 622 01:06:11,676 --> 01:06:12,860 Проклетство! 623 01:06:12,971 --> 01:06:15,034 Сцулли! Хеј! 624 01:06:20,393 --> 01:06:21,893 Сцулли! 625 01:06:22,562 --> 01:06:23,728 Сцулли! 626 01:06:24,730 --> 01:06:27,444 - Причај са мном, Сцулли! - Мулдер! 627 01:06:31,946 --> 01:06:33,363 Сцулли! 628 01:06:34,240 --> 01:06:35,699 Мулдер! 629 01:06:35,825 --> 01:06:38,752 - Чујеш ли ме? - Мулдер! 630 01:06:51,673 --> 01:06:53,222 Сцулли! 631 01:06:56,000 --> 01:06:57,550 Сцулли! 632 01:06:58,000 --> 01:06:59,500 Сцулли! 633 01:06:59,891 --> 01:07:01,099 Мулдер! 634 01:07:01,225 --> 01:07:04,144 Сцулли! Сцул, причај са мном! 635 01:07:04,270 --> 01:07:05,437 Мулдер! 636 01:07:11,902 --> 01:07:13,365 Где су отишли? 637 01:07:17,251 --> 01:07:18,377 Хајде. 638 01:07:45,394 --> 01:07:46,979 Она улази. 639 01:07:55,571 --> 01:07:57,322 Специјални агент Скали. 640 01:07:57,448 --> 01:07:59,574 Извињавам се што сте чекали. 641 01:08:00,877 --> 01:08:03,828 - Имам нове доказе. - Доказ за шта? 642 01:08:06,082 --> 01:08:09,542 Ови су фосилизовани фрагменти костију... 643 01:08:09,877 --> 01:08:12,076 ...да сам могао студирати, то су били... 644 01:08:12,101 --> 01:08:14,728 ...окупљени у место бомбе у Даласу. 645 01:08:14,770 --> 01:08:16,338 Вратили сте се у Далас? 646 01:08:16,984 --> 01:08:18,055 Да. 647 01:08:27,311 --> 01:08:28,613 - Нашли сте нешто. - Да... 648 01:08:28,638 --> 01:08:31,611 ...на граници са Тексасом. Нека врста експеримента. 649 01:08:31,653 --> 01:08:34,248 Нешто што су ископали је тамо довезен цистернама. 650 01:08:34,290 --> 01:08:37,729 - Шта? - Нисам сигуран. Вирус, мислим. 651 01:08:38,281 --> 01:08:41,444 И такође имам разлога да верујем да је можда било... 652 01:08:41,469 --> 01:08:44,866 ...неки ангажман Специал Главни агент Мицхауд. 653 01:08:45,787 --> 01:08:49,800 То су веома озбиљне оптужбе, агенте Скали. 654 01:08:51,040 --> 01:08:52,043 Да, знам. 655 01:08:52,169 --> 01:08:55,302 - Видели сте овај експеримент? - Да, али смо отерани. 656 01:08:55,344 --> 01:08:59,091 - Како је то изгледало? - Било је пчела, усева кукуруза. 657 01:09:00,678 --> 01:09:03,106 И имате коначан доказ за ово, нешто за везати... 658 01:09:03,131 --> 01:09:05,044 ...ова твоја тврдња на злочин? 659 01:09:06,225 --> 01:09:11,047 Није потпуно коначан. надам се да, али смо у процесу... 660 01:09:12,020 --> 01:09:14,309 Радимо на томе прикупљање тих доказа. 661 01:09:14,525 --> 01:09:16,198 Радите са? 662 01:09:18,821 --> 01:09:20,255 Са агентом Мулдером. 663 01:09:20,322 --> 01:09:21,661 шта су они? 664 01:09:22,756 --> 01:09:24,628 шта ти мислиш? 665 01:09:24,670 --> 01:09:27,470 Транспортни систем. Трансгене културе. 666 01:09:27,512 --> 01:09:29,930 Полен генетски измењен да носи вирус. 667 01:09:30,202 --> 01:09:31,719 То би била моја претпоставка. 668 01:09:34,180 --> 01:09:35,227 Ваша претпоставка? 669 01:09:35,337 --> 01:09:37,223 како то мислиш, "ваша претпоставка"? 670 01:09:37,248 --> 01:09:39,352 Хеј! Рекао си ми имали сте одговоре. 671 01:09:39,394 --> 01:09:41,301 Да. Па, немам их све. 672 01:09:42,580 --> 01:09:43,636 Ниси познавао мог оца. 673 01:09:43,661 --> 01:09:45,495 као што сам ти рекао, он и ја смо били стари пријатељи. 674 01:09:45,515 --> 01:09:47,383 Користио си ме! Користио си ме... 675 01:09:47,408 --> 01:09:49,416 ...за прикупљање информација за твоје проклете књиге! 676 01:09:49,420 --> 01:09:50,617 Спусти глас! 677 01:09:54,899 --> 01:09:56,524 Куртзвеил! Куртзвеил! 678 01:09:56,650 --> 01:09:58,564 Не би имао среће да није мене. 679 01:09:58,589 --> 01:10:01,034 Видео си оно што си видео јер сам те довео до тога. 680 01:10:01,076 --> 01:10:03,013 Стављам своје дупе на линији за вас. 681 01:10:03,115 --> 01:10:06,618 Твоје дупе? Управо су ме прогонили кроз Тексас са два црна хеликоптера! 682 01:10:06,660 --> 01:10:09,996 И зашто мислите да јесте ти стојиш овде и причаш са мном? 683 01:10:10,122 --> 01:10:12,415 Ови људи не праве грешке. 684 01:11:08,806 --> 01:11:10,597 шта није у реду? 685 01:11:12,351 --> 01:11:16,488 Солт Лејк Сити, Јута. Трансфер ступа на снагу одмах. 686 01:11:18,737 --> 01:11:20,692 Већ сам дао Скиннеру моје писмо оставке. 687 01:11:21,167 --> 01:11:22,694 Не можеш сада да одустанеш, Сцулли. 688 01:11:22,820 --> 01:11:27,573 Могу, Мулдер. Расправљао сам о томе да ли или не чак и да ти кажем лично... 689 01:11:27,700 --> 01:11:30,244 Близу смо нечега овде. Ми смо на ивици. 690 01:11:30,286 --> 01:11:32,190 На ивици си, Мулдер. 691 01:11:33,046 --> 01:11:34,187 Молим те немој ми то радити. 692 01:11:34,670 --> 01:11:38,418 После свега што сте видели синоћ видели сте, можете само да одете? 693 01:11:38,460 --> 01:11:40,753 јесам. Јесам, готово је. 694 01:11:40,879 --> 01:11:44,130 - Требаш ми на овоме, Сцулли. - Не требам ти, Мулдер. 695 01:11:44,925 --> 01:11:48,052 Никад ниси. Управо сам те задржао. 696 01:11:52,224 --> 01:11:53,448 Морам да идем. 697 01:11:57,980 --> 01:12:00,193 Ако желиш то себи да кажеш, па можеш да одустанеш... 698 01:12:00,196 --> 01:12:02,543 ...чисте савести, можете. Али грешиш. 699 01:12:02,549 --> 01:12:05,162 Зашто су ме доделили теби на првом месту, Мулдер? 700 01:12:05,487 --> 01:12:07,998 Да разоткријем свој рад, да те обуздам... 701 01:12:08,040 --> 01:12:10,074 - ...да те искључим. - Али ти си ме спасио! 702 01:12:10,586 --> 01:12:13,953 Колико тешко и толико фрустрирајуће као што је понекад било... 703 01:12:13,960 --> 01:12:15,817 ...твој проклето строг рационализам и наука... 704 01:12:15,842 --> 01:12:17,983 ...су ме спасили хиљаду пута више. 705 01:12:19,251 --> 01:12:21,336 Одржао си ме поштеним. 706 01:12:22,338 --> 01:12:24,146 Учинио си ме цјеловитом особом. 707 01:12:25,200 --> 01:12:27,477 дугујем ти све. 708 01:12:28,886 --> 01:12:30,923 Сцулли, не дугујеш ми ништа. 709 01:12:36,143 --> 01:12:38,401 не знам ако желим ово сам. 710 01:12:42,107 --> 01:12:44,192 Не знам ни да ли могу. 711 01:12:47,571 --> 01:12:49,754 И ако сада дам отказ, они побеђују. 712 01:13:48,307 --> 01:13:49,799 - Исусе! - Жао ми је. 713 01:13:49,925 --> 01:13:52,795 Не... нешто ме је уболо. 714 01:13:58,350 --> 01:14:00,852 Мора да си ушао у кошуљу. 715 01:14:01,687 --> 01:14:02,728 Мулдер... 716 01:14:04,523 --> 01:14:05,940 ...нешто није у реду. 717 01:14:06,735 --> 01:14:08,135 ста? 718 01:14:08,391 --> 01:14:11,011 - Имам продоран бол у... - Шта? 719 01:14:11,053 --> 01:14:13,054 ...моја груди. 720 01:14:13,490 --> 01:14:14,740 Сцулли! 721 01:14:14,744 --> 01:14:16,538 Моје моторичке функције су погођени. 722 01:14:18,377 --> 01:14:20,873 Мој... Пулс ми је нит. 723 01:14:21,290 --> 01:14:23,264 имам... 724 01:14:24,220 --> 01:14:26,310 ...смешног укуса у задњи део мог грла. 725 01:14:26,352 --> 01:14:28,308 Мислим да идеш у анафилактички шок. 726 01:14:28,333 --> 01:14:30,145 Не, Мулдер, немам алергију. 727 01:14:36,791 --> 01:14:38,200 Хитна депеша. 728 01:14:38,201 --> 01:14:42,143 Ово је специјални агент Фок Мулдер. Имам хитан случај. Имам агента. 729 01:14:43,666 --> 01:14:46,147 чујеш ли ме? Можете ли рећи своје име? 730 01:14:46,315 --> 01:14:48,268 Она има стезање у грлу и ларинксу. 731 01:14:48,293 --> 01:14:51,620 Пролази су отворени. У реду, убацимо је одмах у комби. 732 01:14:51,662 --> 01:14:53,574 Пази. Пролазим. Пази на леђа. 733 01:14:53,574 --> 01:14:55,804 Рекла је да има смешан укус у њеном грлу, 734 01:14:55,808 --> 01:14:57,744 али претходног није било алергија на убод пчела. 735 01:14:57,806 --> 01:14:59,297 Сада, пчела која ју је убола можда је носио 736 01:14:59,322 --> 01:15:00,977 - ...вирус. - Вирус? 737 01:15:01,079 --> 01:15:02,548 - Иди на радио. - Да ли бисте то рекли доктору? 738 01:15:02,573 --> 01:15:03,536 Реци им да имамо алергијска реакција. 739 01:15:03,540 --> 01:15:05,301 Реци им да је можда било носи вирус! 740 01:15:05,343 --> 01:15:07,744 Желим да идем са њом. Каква болница... ја... 741 01:15:10,500 --> 01:15:12,132 Каква болница водиш ли је? 742 01:16:58,780 --> 01:17:00,948 - Шта то радиш? - Читајући његов графикон. 743 01:17:01,074 --> 01:17:02,900 - Спусти то. - Спустићу га кад будем спреман. 744 01:17:02,990 --> 01:17:03,860 Обојица, умукните. 745 01:17:03,869 --> 01:17:06,144 - Мислим да ће изаћи из тога. - Он долази к себи. 746 01:17:08,957 --> 01:17:10,499 Хеј, Мулдер. 747 01:17:10,626 --> 01:17:12,293 Мулдер? 748 01:17:13,878 --> 01:17:15,613 Ох, Боже. 749 01:17:18,425 --> 01:17:22,720 Кукави лав, Страшило, Тото. 750 01:17:26,642 --> 01:17:29,160 - Шта ја радим овде? - Метак ти је окрзнуо чело... 751 01:17:29,202 --> 01:17:31,744 - ...и бацио поглед са твоје темпоралне плоче. - Три центиметра лево... 752 01:17:31,786 --> 01:17:33,129 ...и сви бисмо се играли харфе управо сада. 753 01:17:33,231 --> 01:17:35,319 Био си у несвести пошто су те довели. 754 01:17:36,318 --> 01:17:37,720 Где је Сцулли? 755 01:17:37,762 --> 01:17:41,209 Саставили смо да сте позвали 911, али тај позив је морао бити пресретнут. 756 01:17:41,406 --> 01:17:45,416 Сцулли је реаговала на Африканца пчелу меда коју смо нашли у твојој сали. 757 01:17:45,661 --> 01:17:46,710 Морам јој то однети. 758 01:17:46,839 --> 01:17:49,562 Мулдер, полако, полако. Ти остајеш овде. 759 01:17:49,569 --> 01:17:51,756 Не разумеш. Ово се враћа у Далас. 760 01:17:51,760 --> 01:17:53,543 - Реци ми где је, наћи ћу је. - Не знам где... 761 01:17:53,568 --> 01:17:55,262 ...она јесте, али могу да мислим некога ко би могао. 762 01:17:55,266 --> 01:17:57,894 Одлазиш одавде незаштићен, докле ћеш стићи? 763 01:17:58,026 --> 01:18:00,184 Колико далеко ће ти дозволити да стигнеш? Јер они ће знати... 764 01:18:00,226 --> 01:18:01,776 ...минут одеш одавде. 765 01:18:01,818 --> 01:18:03,404 Шта можемо да урадимо? 766 01:18:05,764 --> 01:18:07,598 Можете скинути Биерса гола. 767 01:18:08,325 --> 01:18:10,783 - Шта? - Треба ми твоја одећа. 768 01:18:39,912 --> 01:18:41,512 Мулдер је. 769 01:19:16,668 --> 01:19:19,712 Др Куртзвеил, зар не? Др Алвин Куртзвеил? 770 01:20:11,973 --> 01:20:13,832 Г. Мулдер. 771 01:20:17,249 --> 01:20:18,972 Шта се десило са Куртзвеилом? 772 01:20:19,811 --> 01:20:21,600 Он је дошао и отишао. 773 01:20:21,642 --> 01:20:23,699 Желим да знам где је Сцулли. 774 01:20:23,741 --> 01:20:28,118 Локација агента Сцулли и средства за спас њеног живота. 775 01:20:28,448 --> 01:20:29,674 молим те. 776 01:21:09,819 --> 01:21:11,701 шта је то? 777 01:21:11,738 --> 01:21:15,365 Слаба вакцина против вируса Агент Сцулли је заражен. 778 01:21:15,450 --> 01:21:18,396 Мора се применити у року од 96 сати. 779 01:21:18,745 --> 01:21:22,145 То вам оставља мало времена да дође до тих координата. 780 01:21:23,416 --> 01:21:25,631 - Лажеш. - Не. 781 01:21:26,252 --> 01:21:28,837 Иако немам средстава да докаже супротно. 782 01:21:28,921 --> 01:21:31,096 Вирус је ванземаљски. 783 01:21:31,549 --> 01:21:34,051 Знамо врло мало о томе осим што је било... 784 01:21:34,076 --> 01:21:36,577 ...првобитни становник ове планете. 785 01:21:37,400 --> 01:21:38,673 Вирус? 786 01:21:38,715 --> 01:21:41,850 Шта је вирус али колонизаторска сила... 787 01:21:41,934 --> 01:21:43,935 ...која се не може победити, живећи у пећини, 788 01:21:44,020 --> 01:21:48,565 под земљом, док не мутира и не нападне? 789 01:21:49,901 --> 01:21:52,819 Ово сте били завера да се прикрије? 790 01:21:52,827 --> 01:21:55,258 - Болест? - Не, забога... 791 01:21:55,262 --> 01:21:56,684 ...имате све уназад. 792 01:21:56,783 --> 01:21:59,451 СИДА, вирус еболе... 793 01:21:59,535 --> 01:22:01,953 ...на еволуционој скали они су новорођенчад. 794 01:22:02,038 --> 01:22:05,916 Овај вирус је ходао планетом много пре диносауруса. 795 01:22:06,000 --> 01:22:08,007 Како то мислиш "прошетао"? 796 01:22:08,378 --> 01:22:12,130 Ваши ванземаљци, агенте Молдер, ваши мали зелени људи... 797 01:22:12,215 --> 01:22:14,299 ...дошао овде пре милион година. 798 01:22:14,903 --> 01:22:17,263 Они који нису отишли лежали су успавани, 799 01:22:17,305 --> 01:22:19,304 под земљом, од последњег леденог доба, 800 01:22:19,388 --> 01:22:21,807 у форми еволуираног патогена, 801 01:22:21,891 --> 01:22:26,186 чека да се реконституише од стране ванземаљске расе... 802 01:22:26,270 --> 01:22:28,814 ...када дође да колонизују планету, 803 01:22:28,898 --> 01:22:31,334 користећи нас као домаћине. 804 01:22:31,376 --> 01:22:33,307 Против овога немамо одбрану. 805 01:22:33,402 --> 01:22:35,800 Ништа осим слабе вакцине. 806 01:22:36,489 --> 01:22:38,573 Видите ли зашто је то држано у тајности? 807 01:22:38,775 --> 01:22:41,046 Зашто чак и најбољи људи, људи попут твог оца, 808 01:22:41,088 --> 01:22:43,066 није могао дозволити да се зна истина? 809 01:22:43,746 --> 01:22:47,165 До Даласа смо веровали у вирус једноставно би нас контролисао, 810 01:22:47,250 --> 01:22:50,036 те масовне инфекције учинио би нас робовском расом. 811 01:22:52,713 --> 01:22:55,783 Замислите наше изненађење када су почеле да труде. 812 01:22:56,926 --> 01:23:00,512 Моја група је радила у сарадњи са ванземаљским колонистима, 813 01:23:00,578 --> 01:23:03,524 олакшавање програма као онај који си видео, 814 01:23:03,766 --> 01:23:05,684 да нам дају приступ вирусу, 815 01:23:06,120 --> 01:23:09,444 у нади да бисмо могли тајно да развије лек. 816 01:23:10,606 --> 01:23:13,458 - Да спасиш сопствена гузица. - Опстанак... 817 01:23:13,500 --> 01:23:15,360 ... је крајња идеологија. 818 01:23:15,444 --> 01:23:18,022 Твој отац мудро одбио да верује у ово. 819 01:23:18,028 --> 01:23:21,096 Али он је жртвовао моју сестру. Дозволио им је да одведу Саманту. 820 01:23:21,138 --> 01:23:23,293 Без вакцинације, једина истина... 821 01:23:23,318 --> 01:23:25,347 ...преживјели вирусног холокауста... 822 01:23:25,351 --> 01:23:28,892 ...биће имуни на то. Клонови људи-ванземаљаца. 823 01:23:29,107 --> 01:23:31,126 Дозволио је твојој сестри бити отет, 824 01:23:31,210 --> 01:23:34,434 да буде одведен на клонирање програм из једног разлога. 825 01:23:36,632 --> 01:23:38,645 Па би преживела... 826 01:23:40,803 --> 01:23:42,739 ...као генетски хибрид. 827 01:23:42,847 --> 01:23:46,353 Твој отац је изабрао нада над себичношћу. 828 01:23:46,726 --> 01:23:49,561 Нада у једину будућност коју је имао, његова деца. 829 01:23:49,645 --> 01:23:53,690 Његова нада за тебе је била да хоћеш открити истину о пројекту. 830 01:23:53,774 --> 01:23:57,285 Да ћеш то зауставити. Да ћеш се борити против будућности. 831 01:24:03,002 --> 01:24:04,930 Зашто ми то говориш? 832 01:24:04,972 --> 01:24:07,223 Због сопствене деце. 833 01:24:07,538 --> 01:24:11,061 Када једном научи шта сам ти рекао, мој живот ће бити готов. 834 01:24:20,468 --> 01:24:22,203 Где је др Куртзвеил? 835 01:24:27,405 --> 01:24:29,524 Хтео бих сада да изађем из аута. 836 01:24:31,198 --> 01:24:32,696 Заустави ауто! 837 01:24:34,248 --> 01:24:35,698 Возач... 838 01:24:56,529 --> 01:24:59,449 Људи са којима радим неће стати ни пред чим очистити пут за шта... 839 01:24:59,456 --> 01:25:02,392 ...верују да је њихов улог у неизбежној будућности. 840 01:25:03,633 --> 01:25:06,531 наређено ми је да убије др Куртзвеила, 841 01:25:07,492 --> 01:25:09,594 као што ми је наређено да те убијем. 842 01:25:14,811 --> 01:25:17,016 Не верујте никоме, г. Мулдер. 843 01:25:21,971 --> 01:25:23,165 Изађи из аута. 844 01:25:25,447 --> 01:25:28,638 Зашто? Пресвлаке су већ уништене. 845 01:25:28,680 --> 01:25:30,263 Излази из аута! 846 01:25:41,004 --> 01:25:43,187 Имате драгоцено мало времена. 847 01:25:45,054 --> 01:25:48,861 шта сам ти дао, ванземаљски колонисти још не знају да постоји. 848 01:25:48,903 --> 01:25:52,286 Та вакцина коју држите је једина одбрана од вируса. 849 01:25:52,853 --> 01:25:55,142 Његово увођење у ванземаљско окружење... 850 01:25:55,185 --> 01:25:58,457 ...може имати моћ да уништи деликатни планови... 851 01:25:58,482 --> 01:26:01,610 ...тако смо марљиво штитили за последњих 50 година. 852 01:26:01,652 --> 01:26:03,701 Како то мислиш, "можда"? 853 01:26:03,743 --> 01:26:07,036 Пронађите агента Сцулли. Тек тада ћете схватити... 854 01:26:07,061 --> 01:26:09,853 ... обим и величина пројекта. 855 01:26:10,575 --> 01:26:11,805 Иди! 856 01:26:13,244 --> 01:26:15,009 Иди сада! 857 01:34:51,158 --> 01:34:52,406 Срање! 858 01:37:15,914 --> 01:37:19,159 Обезбедите станицу! Желим све остале доле! 859 01:37:19,285 --> 01:37:22,604 Ако нисте наоружани, наоружајте се! Можда имамо кршење! 860 01:37:37,136 --> 01:37:38,845 Идемо! Идемо! 861 01:38:20,763 --> 01:38:22,252 Сцулли? 862 01:38:37,612 --> 01:38:39,276 Постоји загађивач у систему. 863 01:38:41,714 --> 01:38:43,417 Мулдер има вакцину. 864 01:39:03,806 --> 01:39:05,033 Бреатхе! 865 01:39:05,724 --> 01:39:07,365 Сцулли, можеш ли да дишеш? 866 01:39:14,608 --> 01:39:16,041 хладно... 867 01:39:17,000 --> 01:39:19,093 - Хладно ми је... - Извући ћу те одатле. 868 01:39:25,398 --> 01:39:28,140 Напустите своје постове! Евакуишем! 869 01:39:36,463 --> 01:39:39,360 - Шта се десило? - Све ће отићи дођавола! 870 01:39:40,217 --> 01:39:42,853 - Али шта је са Мулдером? - Никада неће успети! 871 01:41:26,626 --> 01:41:28,148 Морамо наставити да се крећемо. 872 01:41:28,492 --> 01:41:29,561 Хајде! 873 01:41:30,377 --> 01:41:31,953 не могу... 874 01:41:32,079 --> 01:41:34,163 - Не могу... - Да, можеш. 875 01:41:51,974 --> 01:41:54,809 Сцул, подигни руку и зграби тај отвор! 876 01:41:58,127 --> 01:42:00,324 Сцулли, зграби вентилацију! 877 01:42:01,233 --> 01:42:02,588 Сцулли? 878 01:42:30,701 --> 01:42:32,239 Исусе, диши! 879 01:42:37,853 --> 01:42:40,006 Бреатхе! Хајде. 880 01:42:45,444 --> 01:42:46,783 Удахни. 881 01:42:47,905 --> 01:42:50,222 Удахни! Бреатхе! 882 01:42:52,242 --> 01:42:54,548 Баш сам те провео. 883 01:43:11,705 --> 01:43:12,761 Повуци! 884 01:43:12,803 --> 01:43:15,196 Хајде, Сцулли! Повуци! 885 01:43:17,393 --> 01:43:18,694 Мулдер... 886 01:43:29,504 --> 01:43:31,295 Настави, Сцулли! 887 01:43:35,000 --> 01:43:37,912 Иди! Иди! Хајде! 888 01:43:44,234 --> 01:43:46,045 Скоро тамо! Наставите даље! 889 01:46:15,988 --> 01:46:17,947 Сцулли, мораш да видиш ово. 890 01:46:18,073 --> 01:46:19,553 Сцулли! 891 01:46:38,010 --> 01:46:41,743 Видео сам то. Видео сам то. 892 01:48:01,176 --> 01:48:04,502 У светлу извештаја који имам пред собом, и у светлу наратива... 893 01:48:04,527 --> 01:48:07,800 ...сада чујем, мој званични извештај је непотпун. 894 01:48:08,060 --> 01:48:10,915 У очекивању ових нових чињеница Од мене се тражи да се помирим. 895 01:48:11,061 --> 01:48:12,383 Агент Скали, 896 01:48:12,676 --> 01:48:14,558 иако сада постоји директан доказ да је... 897 01:48:14,600 --> 01:48:17,189 ...можда је био савезни агент умешани у бомбардовање, 898 01:48:17,359 --> 01:48:20,340 остали догађаји лежао си овде... 899 01:48:20,382 --> 01:48:21,928 превише невероватно сами, и... 900 01:48:21,930 --> 01:48:24,947 ...искрено, невероватно у њиховој вези. 901 01:48:25,479 --> 01:48:27,382 шта је то сматраш невероватним? 902 01:48:27,424 --> 01:48:29,366 Па где да ли би желео да почнем? 903 01:48:29,803 --> 01:48:33,850 Толико описаних догађаја у свом извештају пркосите веровању. 904 01:48:34,084 --> 01:48:37,279 Антарктик је дуг пут из Даласа, агент Скали. 905 01:48:37,295 --> 01:48:40,248 Не могу баш да предам извештај државном тужиоцу... 906 01:48:40,273 --> 01:48:43,165 ...то наводи везе направили сте овде. 907 01:48:44,031 --> 01:48:49,157 Пчеле и усеви кукуруза не падају сасвим под рубриком домаћи тероризам. 908 01:48:50,707 --> 01:48:51,922 Не, немају. 909 01:48:52,602 --> 01:48:56,341 Већина онога што налазим овде недостаје кохерентна слика... 910 01:48:56,366 --> 01:48:59,523 ... било које организације са приписивим мотивом. 911 01:49:00,110 --> 01:49:02,693 Схватам искушење издржао си... 912 01:49:02,718 --> 01:49:05,276 ...очигледно утицало на тебе, иако рупе у вашем налогу... 913 01:49:05,282 --> 01:49:08,316 ...оставите овај панел са малим избором, али да обришем ове... 914 01:49:08,341 --> 01:49:11,300 ...референце на наш коначни извештај Министарству правде, 915 01:49:11,342 --> 01:49:14,402 до којих времена чврсти докази постаје доступно да... 916 01:49:14,427 --> 01:49:17,430 ... би нам дало повода за потеру таква истрага. 917 01:49:39,733 --> 01:49:43,542 Тренутно не верујем ФБИ-у има истражну јединицу... 918 01:49:43,567 --> 01:49:46,821 ... квалификован да настави доказ у рукама. 919 01:50:29,129 --> 01:50:32,556 Постоји занимљиво белетристично дело на страни 24. 920 01:50:33,205 --> 01:50:35,913 мистериозно, наша имена су изостављена. 921 01:50:36,706 --> 01:50:38,883 Закопавају се ову ствар, Сцулли. 922 01:50:39,346 --> 01:50:41,992 Они ће само да копају нову рупу и покријте је. 923 01:50:42,681 --> 01:50:45,172 Рекао сам ОПР-у све што знам. 924 01:50:46,355 --> 01:50:49,245 Оно што сам доживео, вирус, како се шири... 925 01:50:49,270 --> 01:50:52,012 ...од пчела од полена у трансгеним усевима. 926 01:50:52,018 --> 01:50:54,367 Губиш своје време, Сцулли. Они ти никада неће веровати. 927 01:50:54,409 --> 01:50:57,596 Не осим ако се ваша прича може програмирати, категорисани или лако референцирани. 928 01:50:57,605 --> 01:51:00,023 - Па, онда ћемо им прећи преко главе. - Не. Не. 929 01:51:00,935 --> 01:51:03,274 Колико смо пута били овде раније, Сцулли? 930 01:51:03,400 --> 01:51:05,965 управо овде, тако близу истине? 931 01:51:05,986 --> 01:51:08,096 А сада, са оним што смо видели а шта знамо, да будемо... 932 01:51:08,121 --> 01:51:09,955 ...одмах у почетак без ичега! 933 01:51:10,899 --> 01:51:12,695 - Ово је другачије, Мулдер. - Не, није. 934 01:51:12,737 --> 01:51:15,551 Био си у праву што си хтео да одустанеш. У праву си што желиш да ме оставиш. 935 01:51:15,576 --> 01:51:17,799 Требало би да одеш што даље од мене колико можеш. 936 01:51:17,873 --> 01:51:19,854 Нећу те гледати умри, Скали, због... 937 01:51:19,896 --> 01:51:21,991 ...неки празни лични узрок мој. 938 01:51:22,810 --> 01:51:24,198 Иди буди доктор. 939 01:51:25,140 --> 01:51:27,150 Буди доктор док још можеш. 940 01:51:30,260 --> 01:51:33,311 не могу. нећу. 941 01:51:34,815 --> 01:51:37,641 Мулдер, бићу доктор, али мој рад је сада овде са вама. 942 01:51:38,750 --> 01:51:42,207 Тај вирус којем сам био изложен, шта год да је, 943 01:51:43,421 --> 01:51:46,826 има лек. Држао си га у руци. 944 01:51:49,238 --> 01:51:51,640 Колико још живота можемо спасити? 945 01:51:55,830 --> 01:51:57,197 види, 946 01:52:01,249 --> 01:52:05,104 ако сада дам отказ, они побеђују. 947 01:52:59,546 --> 01:53:03,278 Изгледаш вруће и јадно. Зашто сте путовали цео овај пут? 948 01:53:03,320 --> 01:53:04,953 Имамо о чему да разговарамо. 949 01:53:04,980 --> 01:53:08,316 - Имамо редовне канале. - Ово укључује Мулдера. 950 01:53:09,735 --> 01:53:12,455 Ах, то име. Поново и поново. 951 01:53:13,042 --> 01:53:15,924 - Видео је више него што је требало. - Шта је видео? 952 01:53:16,456 --> 01:53:18,470 од целине, видео је само комаде. 953 01:53:18,512 --> 01:53:22,246 Сада је одлучан. Реинвестирано. 954 01:53:25,583 --> 01:53:27,303 Он је само један човек. 955 01:53:28,252 --> 01:53:31,184 Само један човек не може да се бори против будућности. 956 01:53:32,340 --> 01:53:33,935 јуче... 957 01:53:34,801 --> 01:53:36,942 ...примио сам ово.